<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/acoustic-resonator-thrusters-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:09:00.000Z</news:publication_date><news:title>At EPFL, a hollow cavity becomes an acoustic thruster</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/acoustic-resonator-thrusters-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:09:00.000Z</news:publication_date><news:title>À l’EPFL, une cavité creuse devient un propulseur acoustique</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/sigma-bf-seven-hours-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:08:00.000Z</news:publication_date><news:title>Sigma removes almost all the controls, then machines the body for seven hours</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/sigma-bf-seven-hours-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:08:00.000Z</news:publication_date><news:title>Sigma retire presque tous les contrôles, puis usine le boîtier pendant sept heures</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/paper-tunes-music-on-paper-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:07:00.000Z</news:publication_date><news:title>A 2.9MB song becomes eight QR codes and a paper cassette</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/paper-tunes-music-on-paper-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:07:00.000Z</news:publication_date><news:title>Une chanson de 2,9 Mo devient huit QR codes et une cassette en papier</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/experimental-paint-archive-open-materials-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:06:00.000Z</news:publication_date><news:title>Can paint really be open source?</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/experimental-paint-archive-open-materials-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:06:00.000Z</news:publication_date><news:title>Peut-on vraiment mettre une peinture en open source ?</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/c17-incremental-sheet-forming-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:05:00.000Z</news:publication_date><news:title>No supplier would tool up for this C‑17 part. So the factory became the inventory</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/c17-incremental-sheet-forming-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-18T15:05:00.000Z</news:publication_date><news:title>Personne ne voulait fabriquer cette pièce de C‑17. Alors l’usine est devenue le stock</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/bill-gates-pouvoir-microsoft-philanthropie-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T15:45:00.000Z</news:publication_date><news:title>Bill Gates, la science du pouvoir</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/bill-gates-power-microsoft-philanthropy-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T15:45:00.000Z</news:publication_date><news:title>Bill Gates, the science of power</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/woonpioniers-cohouse-tetris-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:25:00.000Z</news:publication_date><news:title>Two families, one volume, a game of Tetris: how a constraint became a plan</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/woonpioniers-cohouse-tetris-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:25:00.000Z</news:publication_date><news:title>Deux familles, un volume, un jeu de Tetris : quand une contrainte devient un plan</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/bottle-judgment-outlive-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:20:00.000Z</news:publication_date><news:title>Et si votre jugement pouvait vous survivre ? Le difficile, c’est le tacite</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/bottle-judgment-outlive-you-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:20:00.000Z</news:publication_date><news:title>What if your judgment could outlive you? The hard part is the tacit</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/vocal-slice-text-audio-edit-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:15:00.000Z</news:publication_date><news:title>Vocal Slice turns a transcript into the timeline: edit audio by selecting text</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/vocal-slice-text-audio-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:15:00.000Z</news:publication_date><news:title>Vocal Slice transforme la transcription en timeline : couper l’audio en sélectionnant du texte</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/godox-c100-no-screen-camera-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:10:00.000Z</news:publication_date><news:title>The Godox C100 removes the screen and asks you to trust a viewfinder</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/godox-c100-no-screen-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:10:00.000Z</news:publication_date><news:title>Le Godox C100 supprime l’écran et vous demande de faire confiance au viseur</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/fingerprinting-cookie-before-click-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:00:00.000Z</news:publication_date><news:title>A website can describe you before you click: the quiet machinery of fingerprinting</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/fingerprinting-cookie-before-click-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T09:00:00.000Z</news:publication_date><news:title>Une page web peut vous décrire avant même que vous cliquiez</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/c3-general-purpose-positioning-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:12:00.000Z</news:publication_date><news:title>C3 is stepping away from the ‘C alternative’ label</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/c3-general-purpose-positioning-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:12:00.000Z</news:publication_date><news:title>C3 veut moins être présenté comme une « alternative à C »</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/ichihara-six-tatami-tea-room-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:11:00.000Z</news:publication_date><news:title>In Ichihara, a six-tatami room keeps the building’s old layers instead of erasing them</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/ichihara-six-tatami-tea-room-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:11:00.000Z</news:publication_date><news:title>À Ichihara, une pièce de six tatamis garde les couches du bâtiment au lieu de les effacer</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/nokia-dct3-emulator-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:10:00.000Z</news:publication_date><news:title>A Nokia DCT3 emulator boots real firmware without patching it</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/nokia-dct3-emulator-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:10:00.000Z</news:publication_date><news:title>Un émulateur Nokia DCT3 démarre les vrais firmwares sans les modifier</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/laser-fdm-layer-bonding-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:09:00.000Z</news:publication_date><news:title>Two lasers strengthen the bonds between FDM layers</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/laser-fdm-layer-bonding-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:09:00.000Z</news:publication_date><news:title>Deux lasers renforcent les liaisons entre couches d’une impression FDM</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/en/articles/famicom-network-reconstruction-en</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:08:00.000Z</news:publication_date><news:title>The Famicom modem survived. Its network had to be rebuilt around it</news:title></news:news></url>
<url><loc>https://irz.fr/fr/articles/famicom-network-reconstruction-fr</loc><news:news><news:publication><news:name>IRZ</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-08-17T06:08:00.000Z</news:publication_date><news:title>Le modem Famicom a survécu. Il a fallu reconstruire le réseau autour</news:title></news:news></url>
</urlset>