https://irz.fr/en/articles/predicting-antenna-coupling-enIRZen2026-08-25T11:30:00.000ZA leak ten billion times weaker, predicted before the first rivet https://irz.fr/fr/articles/predire-couplage-antennes-frIRZfr2026-08-25T11:30:00.000ZUne fuite dix milliards de fois plus faible, prédite avant le premier rivet https://irz.fr/en/articles/xfinity-wifi-motion-router-sensor-enIRZen2026-08-25T09:35:00.000ZYour Wi-Fi router can now tell when someone crosses the room https://irz.fr/fr/articles/xfinity-wifi-motion-router-sensor-frIRZfr2026-08-25T09:35:00.000ZVotre routeur Wi-Fi sait maintenant si quelqu’un traverse la pièce https://irz.fr/en/articles/robot-kit-layered-upgrade-enIRZen2026-08-25T09:34:00.000ZKeep the little robot. Replace only its brain https://irz.fr/fr/articles/robot-kit-layered-upgrade-frIRZfr2026-08-25T09:34:00.000ZCe petit robot garde son châssis. On lui remplace seulement le cerveau https://irz.fr/en/articles/bikebox-wall-planter-storage-enIRZen2026-08-25T09:33:00.000ZBikeBox does not hide the bike in the garden. It replaces the wall https://irz.fr/fr/articles/bikebox-wall-planter-storage-frIRZfr2026-08-25T09:33:00.000ZBikeBox ne cache pas le vélo dans le jardin. Il remplace le mur https://irz.fr/en/articles/hbn-qubit-electric-field-enIRZen2026-08-25T09:32:00.000ZThe qubit gets smaller when its electric field stops spilling out https://irz.fr/fr/articles/hbn-qubit-electric-field-frIRZfr2026-08-25T09:32:00.000ZLe qubit rétrécit quand son champ électrique cesse de déborder https://irz.fr/en/articles/ashizawa-mobile-drawers-enIRZen2026-08-25T09:31:00.000ZTwo cabinets on two wheels, with almost no drawer slides in sight https://irz.fr/fr/articles/ashizawa-tiroirs-mobiles-frIRZfr2026-08-25T09:31:00.000ZDeux commodes sur deux roues, presque aucune glissière à voir https://irz.fr/en/articles/simple-photogrammetry-gui-hidden-complexity-enIRZen2026-08-25T09:28:00.000ZThis photogrammetry GUI weighs 1.4 GB because simplicity has to live somewhere https://irz.fr/fr/articles/simple-photogrammetry-gui-hidden-complexity-frIRZfr2026-08-25T09:28:00.000ZCe GUI de photogrammétrie pèse 1,4 Go parce que la simplicité doit bien vivre quelque part https://irz.fr/en/articles/v2x-oran-coordination-enIRZen2026-08-25T09:01:00.000ZCars already know how to talk. What they lack is a conductor https://irz.fr/fr/articles/v2x-oran-coordination-frIRZfr2026-08-25T09:01:00.000ZLes voitures savent déjà parler. Ce qui manque, c’est un chef d’orchestre https://irz.fr/en/articles/cinderclock-100mm-button-enIRZen2026-08-25T09:00:00.000ZCinderClock puts a 100 mm button on an alarm clock. It is not there for looks https://irz.fr/fr/articles/cinderclock-bouton-100mm-frIRZfr2026-08-25T09:00:00.000ZCinderClock met un bouton de 100 mm sur le réveil. Ce n’est pas pour faire joli https://irz.fr/en/articles/open-point-chiselled-identity-enIRZen2026-08-24T22:15:00.000ZThis consultation software picked marble over speech bubbles https://irz.fr/fr/articles/open-point-chiselled-identity-frIRZfr2026-08-24T22:15:00.000ZUn logiciel de consultation publique troque les bulles de dialogue contre le marbre https://irz.fr/en/articles/estefania-ajcip-folded-memories-enIRZen2026-08-24T21:30:00.000ZThe phone is paper, the payphone sticks out of the painting https://irz.fr/fr/articles/estefania-ajcip-folded-memories-frIRZfr2026-08-24T21:30:00.000ZUn bus quitte la peinture pour relier le Guatemala à Los Angeles https://irz.fr/en/articles/grace-baldwin-junk-drawer-enIRZen2026-08-24T20:30:00.000ZThe eraser is fake. The smudge is real. https://irz.fr/fr/articles/grace-baldwin-tiroir-bazar-geant-frIRZfr2026-08-24T20:30:00.000ZTout le monde a ce tiroir. Elle l'a construit en géant. https://irz.fr/en/articles/dad-cost-shortcut-creative-industry-enIRZen2026-08-24T20:15:00.000ZThe industry that stopped training its own taste https://irz.fr/fr/articles/dad-cout-raccourci-industrie-creative-frIRZfr2026-08-24T20:15:00.000ZLe rapport D&AD qui dit l'industrie créative en train de se manger elle-même https://irz.fr/en/articles/github-august-17-outage-chain-enIRZen2026-08-24T19:05:00.000ZOne pod, four load balancers, seven hours forty-seven https://irz.fr/fr/articles/github-august-17-outage-chain-frIRZfr2026-08-24T19:05:00.000ZUn pod, quatre HAProxy, sept heures quarante-sept https://irz.fr/en/articles/big-job-solo-studio-enIRZen2026-08-24T18:00:00.000ZFirst cut, then hire https://irz.fr/fr/articles/gros-projet-studio-solo-frIRZfr2026-08-24T18:00:00.000ZLe gros projet ne se recrute pas, il se découpe https://irz.fr/en/articles/task-isnt-job-enIRZen2026-08-24T17:45:00.000ZThe ATM never killed the bank teller https://irz.fr/fr/articles/task-isnt-job-frIRZfr2026-08-24T17:45:00.000ZLe DAB n'a pas tué le guichetier https://irz.fr/en/articles/tailwind-exit-css-layers-enIRZen2026-08-24T17:30:00.000ZQuitting Tailwind by copying it https://irz.fr/fr/articles/tailwind-exit-css-layers-frIRZfr2026-08-24T17:30:00.000ZQuitter Tailwind en le copiant https://irz.fr/en/articles/tfl-badger-departures-board-enIRZen2026-08-24T16:45:00.000ZA £41 badge knows when you should run for the bus https://irz.fr/fr/articles/tfl-badger-departures-board-frIRZfr2026-08-24T16:45:00.000ZUn badge à 41 £ sait si vous devez courir après le bus https://irz.fr/en/articles/yadro-team-water-saver-pro-enIRZen2026-08-24T15:30:00.000Z19.8 Liters on a Screen in Uzbek https://irz.fr/fr/articles/yadro-team-water-saver-pro-frIRZfr2026-08-24T15:30:00.000Z19,8 litres sur un écran en ouzbek https://irz.fr/fr/articles/pyrometre-pneu-douze-points-frIRZfr2026-08-24T11:30:00.000ZDouze points de gomme avant que le pneu refroidisse https://irz.fr/en/articles/tire-pyrometer-twelve-readings-enIRZen2026-08-24T11:30:00.000ZTwelve probe readings before the tire goes cold https://irz.fr/en/articles/man-pages-own-cheatsheet-enIRZen2026-08-24T10:45:00.000ZCan a man page be its own cheat sheet? https://irz.fr/fr/articles/man-pages-own-cheatsheet-frIRZfr2026-08-24T10:45:00.000ZUne man page peut-elle être sa propre antisèche ? https://irz.fr/en/articles/digicomp-three-bits-visible-logic-enIRZen2026-08-24T10:33:00.000ZDigi-Comp I had only three bits. That is why you can see its logic https://irz.fr/fr/articles/digicomp-three-bits-visible-logic-frIRZfr2026-08-24T10:33:00.000ZLe Digi-Comp I n’avait que trois bits. C’est exactement ce qui le rend lisible https://irz.fr/en/articles/terratactic-eight-tubes-tradeoff-enIRZen2026-08-24T09:57:00.000ZThis hiking stick stores tools in eight tubes. You have to take it apart to use them https://irz.fr/fr/articles/terratactic-eight-tubes-tradeoff-frIRZfr2026-08-24T09:57:00.000ZCe bâton range ses outils dans huit tubes. Il faut le démonter pour s’en servir https://irz.fr/en/articles/future-builders-academy-build-test-enIRZen2026-08-24T09:53:00.000ZAt Open Source Ecology, the entrance exam is already a wall you have to build https://irz.fr/fr/articles/future-builders-academy-build-test-frIRZfr2026-08-24T09:53:00.000ZChez Open Source Ecology, l’examen d’entrée est déjà un mur à construire https://irz.fr/en/articles/django-julia-evans-small-frictions-enIRZen2026-08-24T09:52:00.000ZJulia Evans is rediscovering why frameworks exist: remove a hundred small frictions https://irz.fr/fr/articles/django-julia-evans-small-frictions-frIRZfr2026-08-24T09:52:00.000ZJulia Evans redécouvre pourquoi les frameworks existent : supprimer cent petites frictions https://irz.fr/fr/articles/toyomitsu-cle-ratchet-marteau-frIRZfr2026-08-24T09:48:00.000ZCette clé a un marteau exactement là où les autres disent de ne pas frapper https://irz.fr/en/articles/toyomitsu-hammer-ratchet-enIRZen2026-08-24T09:48:00.000ZThis wrench puts a hammer exactly where others tell you not to strike https://irz.fr/en/articles/solar-panel-scans-the-sky-enIRZen2026-08-24T09:46:00.000ZThis Solar Panel Doesn't Follow the Sun. It Scans the Sky https://irz.fr/fr/articles/solar-panel-scans-the-sky-frIRZfr2026-08-24T09:46:00.000ZCe panneau solaire ne suit pas le Soleil. Il scanne le ciel https://irz.fr/fr/articles/uno-q-console-zero-soudure-frIRZfr2026-08-24T09:00:00.000ZCette console rétro ne demande aucune soudure. Le vrai travail a juste déménagé https://irz.fr/en/articles/uno-q-retro-console-no-solder-enIRZen2026-08-24T09:00:00.000ZThis retro console needs no soldering. The hard part just moved